30/31 1

Spieldaten
Wettbewerb	Gauliga Ostthüringen
Saison	Saison 1939/1931 Hinrunde
Ansetzung	1.SV Jena : VfB Jena
Ort	Stadion des 1.SV Jena
Zeit	So 31.08.1930 16:00
Zuschauer	2.000
Schiedsrichter	Walter (VfB Apolda)
Ergebnis	6:2 (2:1)
Tore	0:1 Härtel (14.) 1:1 Thier (33.) 2:1 Kleinsteuber (43.) 3:1 Opatz (48.FE) 4:1 Grübner 4:2 Engelmann (72.FE) 5:2 Werner (81.) 6:2 Kleinsteuber
Andere Spiele oder Berichte	{{{Links}}}

Aufstellungen

1.SV

Großkopf

Keiling , Opatz

Sturm , Jacob , Rosenke

Mieth , Grübner , Thier , Werner , Kleinsteuber

VfB

Metzner , Härtel , Engelmann

Spielbericht

1.SV Jena : VfB Jena

Das mit so großer Spannung erwartete Treffen zwischen den beiden Ortvereinen verlief spielerisch eigentlich recht spannungslos . Der Verlauf des Spieles zeigte bereits in der ersten Halbzeit , daß trotz des anfänglichen 1:0-Standes für den VfB ein Sieg des Sportvereins nicht in Frage stehen konnte . Zwar brachte der VfB noch einen gefährlichen Querlattenschuß an , doch waren damit außer einem scharfen Schuß Metzners in der zweiten Halbzeit für den SV-Hüter alle ernsten Gefahren vorüber . Der Sportvereinssturm holte bald das Führungstor durch einen unhaltbaren Schuß auf . Aus einen für den VfB-Läufer recht durchsichtigen Kombination Werner-Kleinsteuber folgte kurz vor Halbzeit das Führungstor für den 1.SV . Nach der Halbzeit wurde trotz des Spieles der Sportvereinself gegen die Sonne ihre Ueberlegenheit noch größer , und sie wußte diese durch vier weitere Tore zum Ausdruck zu bringen . Immer wieder konnte die rechte Seite Werner-Kleinsteuber den zu schwachen linken Läufer schnell überspielen und das gegnerische Tor ernstlich in Gefahr bringen . Die Verteidiger des VfB leisteten dabei eine manchmal etwas harte , im ganzen aber vorzügliche Abwehrarbeit . Der dabei von ihr verschuldete Elfmeter wurde vom 1.SV glatt verwandelt . Das Gegenstück dazu gab es nicht allzu lange darauf vor dem Sportvereinstor , wo der VfB den Elfmeter ebenso glatt einsenden konnte , womit das Spiel 4:2 für den Sportverein stand . Etwa eine Viertelstunde vor Schluß kamen die VfB er zu einigen recht guten Angriffen ; aber Stürmer untereinander und auch Läufer und Stürmer zeigten zu wenig gegenseitiges Verständnis , als daß ein Erfolg daraus hätte werden können . Im ganzen ist folgendes zu sagen : Die VfB-Mannschaft hat in ihrer Gesamtleistung etwas nachgelassen . Ihr Spiel war wohl besser als gegen Kahla , doch dürfte die Fußballabteilung des Vereins mit der Aufstellung des Sturmes noch nicht die richtige Lösung gefunden zu haben . Die Sportvereinsmannschaft brachte die aus ihren vielen Verbandsspielen gewonnene Erfahrung entscheidend zur Geltung . Sie spielte ruhiger und überlegter . Ihr Stellungsspiel war besser , auch war sie in der Ballbehandlung überlegen , so daß die Einzelkämpfe in der Mehrzahl zu ihren Gunsten ausfielen . Dem Spiel selbst kann man bei der immerhin gespannten Atmosphäre das Prädikat "anständig" erteilen . Wir möchten dabei dem Parteifreund anheimstellen , zu bedenken , daß einzelne Verstöße immer vorkommen werden , und daß ja auch nicht gerade die langweiligsten und gleichgültigsten Menschen Fußball spielen . Man wird in den allermeisten Fällen eines Verstoßes aus den Bewegungen des Balles und den daraus resultierenden Handlungen der Spieler eine rohe Absicht kaum herauslesen können . Ecken 15:2 für den 1.SV . Ueber eins müssen wir uns in Rücksicht auf diese Dinge immer wieder sehr wundern : wie schnell der Parteigänger und "Brüller" doch immer verstummt , wenn der eigene Mann den Verstoß beging . Vergeltung scheint dann immer sportlich richtig zu sein . Und noch eins : Wir haben schon viel "Gebrüll" des Publikums um uns herum bei sportlichen Veranstaltungen erlebt . Auch in Amsterdam hat man gerufen , organisiert gerufen , ja , richtiggehend gebrüllt . Man hat auch mit Fähnchen gewinkt - aber dahinter steckte die sportliche Begeisterung . Es war auch kein Gejohle , dieses Brüllen , denn dann würde ein Ton von Gehässigkeit darin geklungen haben , doch solche war es nicht . Und das wichtigste - man zollte dem Gegner Beifall , gerne und viel , und erkannte die bessere Leistung des anderen an . Das scheint allerdings ausgestorben zu sein auf unseren Verbandsspielplätzen . An Stelle der Begeisterung ist Vereinsfanatismus getreten , wenn nicht verhaltener Haß . Moral von der Geschicht' : laßt Jugend zu Verbandsspielen nicht .

Jenaische Zeitung vom 01.09.1930

Spiele

(31.08.1930)

• 1.SV Jena : VfB Jena 6:2
• SC Weimar : VfL Saalfeld 6:4