1940/41 DM3: 1. SV Jena - Hamburger SV 2:2

Spieldaten
Wettbewerb	Endrunde Deutsche Meisterschaft, 5. Spieltag
Saison	Saison 1940/1941
Ansetzung	1. SV Jena - Hamburger SV
Ort	Ernst-Abbe-Sportfeld in Jena
Zeit	So. 04.05.1941 15:00 Uhr
Zuschauer	7.000
Schiedsrichter	Schumann (Berlin)
Ergebnis	2:2 (0:1)
Tore	0:1 Carstens (10.) 1:1 Gräbsch (46., Elfmeter) 1:2 Carstens (47.) 2:2 Bachmann (67.)
Andere Spiele oder Berichte	3. Spieltag 6. Spieltag Hinspiel

Aufstellungen

Jena

Cestmir Ehrenfried Patzel

Hermann Schüßler, Bernhard Schipphorst

Heinz Werner , Kurt Beckert, Hans Ullrich

Herbert Ganz, Walter Bachmann, Waldemar Gräbsch, Ludwig König, Ludwig Hoffmann

Trainer: Josef Kretschmann

Hamburg

Karl Schicker

Friedo Dörfel ,Walter Staats

Erwin Kubale ,Erwin Seeler , Eugen Kahl

Erich Melkonian , Konrad Weber , Eddi Adamkiwicz , Heinz Spundflasche , Gustav Carstens

Trainer: Jonny Schulz

Spielbericht im Kicker

Der HSV enttäuschte in Jena - Nur 2:2(0:1)!- Der Mitte-Meister stand einem Sieg näher !

Ueber 6.000 Zuschauer waren , das sei vorwegbemerkt , enttäuscht über die Leistung des HSV . Allgemein war die Meinung , daß der VfB Königsberg kürzlich in Jena weit eher zu gefallen wußte und das bessere Spiel gezeigt hat . Genau so fest bestand die Auffassung , daß diesmal der Mitte-Meister hätte gewinnen müssen . Jena war in diesem Kampfe in so ausgezeichneter Form und arbeitete so flüssig zusammen , daß man das Eingehen dieser Elf gegen Königsberg heute nicht mehr verstehen wollte . Gegen die Jenaer Mannschaft in dieser Form wäre wohl auch der Königsberger VfB trotz seiner sehr guten Leistung nicht zu einem Siege in Jena gekommen . Gewiß : der 1.SV Jena war seinen Anhängern etwas Rehabilitierung schuldig . Aber auch in jeder anderen Beziehung leistete die Mitte-Elf diesmal Vorzügliches . In der ersten Viertelstunde war die Ueberlegenheit Jenas geradezu eklatant . Der HSV mußte sich gar gewaltig seiner haut erwehren und verwirkte zahlreiche Freistöße . Hier zeigte sich aber Torwart Schicker in großer Form . Er machte die besten Schüsse von Gräbsch , König u.a. zunichte . Es war bald so , daß Jenas Verteidigung weit aufrückte . Und da war es auch bald geschehen : Rechtsaußen Melkowiak war von Schipphorst unbewacht gelassen .⇒ weiter im Zeitungsbericht⇒Bild darüber

Spielbericht

Walter Bachmann hat zum 2:2 Endstand getroffen. Im Bild v.l. Friedo Dörfel, Karl Schicker (beide HSV) und Ludwig Hoffmann (Jena)

Eintrittkarte

Beide Mannschaften vor dem Anpfiff

In seinem Schlussspiel der Gruppe IIa musste der als Endsieger schon feststehende Hamburger SV doch noch einen Punkt lassen. Der 1. SV Jena zwang daheim vor 7000 Zuschauern dem Nordmarkmeister ein 2:2-Unentschieden ab, das den Gästen noch außerordentlich schmeichelt. Tonangebend waren die Mitteldeutschen, die zeitweise sogar beängstigend drückten, aber der erste Vorstoß des HSV brachte ihm durch Carstens, der einen von Patzl zu schwach abgewehrten Ball über die Linie beförderte, die Führung ein.

Die Thüringer stellten den Ausgleich erst nach dem Wechsel her, als Gräbsch einen Elfmeter verwandelte. Wiederum brachte Carstens den HSV nach vorn, doch entsprechend seiner spielerischen Überlegenheit buchte der 1. SV Jena durch seinen Halbrechten Bachmann den zweiten Treffer und dadurch zugleich das Unentschieden.

Quelle: „Fußball Illustrierte Sportzeitung“ vom 6. Mai 1941

Artikel aus Stadionheft "Anpfiff" vom 4. Mai 2019

Mitte-Meister gegen HSV nah am Sieg

Jenas große Spiele: Die Endrunde der Deutschen Meisterschaft 1940/41 (Teil 3/4)

Der Hamburger SV hatte sich eine Woche zuvor durch den 2:1-Erfolg beim VfB Königsberg den Sieg in der Untergruppe gesichert und konnte in Jena relativ unbeschwert aufspielen. Da es zur damaligen Zeit wirklich noch um die Ehre ging, stellten die Hanseaten zwar ihr Team ein wenig um, wollten ihre Serie von 22 Erfolgen in der Nordmark und drei Siegen in der Endrunde aber fortsetzen. „Der Kicker“ nahm in seinem Spielbericht zum Auftritt des Hamburger SV im Paradies kein Blatt vor den Mund: „Über 6.000 Zuschauer waren, das sei vorwegbemerkt, enttäuscht über die Leistung der Norddeutschen.“ Zwar war im Gegensatz zum Hinspiel der wichtige Dörfel wieder in das Team des HSV zurückgekehrt, aber so recht konnte der Gast nicht ins Spiel kommen. Selbst die Königsberger, die 14 Tage zuvor in Jena vorstellig geworden sind und mit 4:2 beide Punkte mitnahmen, wurden letztlich stärker eingeschätzt. Die Tagesform sprach diesmal für den 1. SV Jena. In dieser Verfassung, da waren sich die Augenzeugen einig, hätte die Elf von der Saale auch Königsberg bezwingen können. „Gewiss war Jena seinen Anhängern etwas Rehabilitierung schuldig“, formulierte der Verfasser des Spielberichts, „aber auch in jeder anderen Beziehung leistete die Mitte-Elf diesmal Vorzügliches.“ Die Elbestädter mussten in der Abwehr ordentlich zulangen, um die Angriffe von Jena unter Kontrolle zu bekommen und setzten, wie man es heute sagen würde, auf Konter. Rechtsaußen Malkowiak entzog sich der Bewachung von Schipphorst und flankte auf den einschussbereiten Adamkiewicz. Patzl hielt, war aber gegen den Nachschuss von Karstens machtlos. Jena glich verdientermaßen per Strafstoß aus, bevor wieder Karstens etwas schmeichelhaft das 2:1 für den HSV erzielte. Immerhin belohnte sich Jena mit dem Ausgleich und ließ die Hamburger Siegesserie reißen. Pfostentreffer kamen dazu. Das Lob des Tages war dem 1. SV an diesem Tag Gewiss gewesen!

(Jens Büchner)