30/31 Pok3

Spieldaten
Wettbewerb	Goldpokal 4. Runde
Saison	Saison 1930/1931
Ansetzung	SV Sturm Chemnitz : 1.SV Jena
Ort	Preußenplatz Clausstraße in Chemnitz
Zeit	So 14.12.1930 14:00
Zuschauer	1.500
Schiedsrichter	W. Lindner (Falkenstein)
Ergebnis	2:3 (2:1)
Tore	1:0 ? (17.) 2:0 Fritzsch (30.HE) 2:1 Schüßler (44.) 2:2 Thier (49.) 2:3 Werner (65.)
Andere Spiele oder Berichte	{{{Links}}}

Aufstellungen

Chemnitz

Möbis

Sachadä , Fritzsch

Schnobel II , Klitzsch , Schneider

Werner , Henschel , Flemig , Olschyna , Stoll

Jena

Großkopf

Keiling , Opatz

Löser , Sturm , Rosenke

Mieth , Schüßler , Grübner , Werner , Thier

Spielbericht

Die Chemnitzer Presse hatte in ihrer großaufgezogenen Vorschau dem Spiele ihres Chemnitzer Gaumeisters mit dem 1.Sportverein Jena eine große Bedeutung beigelegt . Das führende Chemnitzer "Tageblatt" gibt dem Vertreter Mittelsachsens durchaus alle Möglichkeiten für einen Gewinn des Spieles . Es warnt zwar den Chemnitzer Verein , den 1.Sportverein Jena irgendwie zu unterschätzen . Auf die starke , hervorragende heimische Hintermannschaft baut es aber seine besonderen Hoffnungen , und wenn der Chemnitzer Sturm auch keinen Werner in seinen Reihen führe , so müßte das Spiel trotzdem gewonnen werden . Nun , der Verlauf des Spieles hat gezeigt , daß die Jenaer Mannschaft trotz der langen Reise , fremden Platzes und beinahe unmöglichen Bodenverhältnissen ihre Aufgabe gut gelöst hat . Sie zeigte Kampfgeist und setzte alle Kräfte ein . Jena stand zu Anfang des Spieles durchaus nicht das Glück zur Seite . Der mittelsächsische Gaumeister hatte den Vorzug , als ausgeruhte und erstmalig in die Pokalrunden eingreifende Mannschaft ins Spiel zu gehen . Befremdlich wirkte der äußere Rahmen , unter dem diese sportliche Auseinandersetzung zwischen Großstadt-und Provinzvertretern vor sich ging . Vor knapp 1.500 Zuschauern bot der geräumige Preußenplatz durchaus kein Bild großstädtischer Aufmachung . Jede andere Thüringer Stadt hätte dem Verbande Mitteldeutscher Ballspielvereine ein größeres Publikum gestellt . Um so höher steht aber das Urteil über die sportlichen Kampfszenen , die innerhalb der Barrieren vor sich gingen und die dem Spiele einen stets wechselvollen , spannenden Verlauf gaben . Die Bodenverhältnisse bilden dabei ein Kapitel für sich . Wasser und Morast waren die ärgsten Hindernisse , die von den Mannschaften zu überwinden waren . Das Spiel nahm folgenden Verlauf :

Der Anstoß von Chemnitz wird abgefangen . Bei besserer Platzkenntnis von "Sturm" hat dieser Vorteile im Jenaer Strafraum . Der Halbrechte schießt knapp neben den Pfosten . Jena bedrängt anderseits das Chemnitzer Tor . Werner und Mieth schießen knapp über die Latte . In der 17. Minute erhält der Chemnitzer Linksaußen fünf Meter vor dem Jenaer Tor in klarer Abseitsstellung den Ball zugespielt . Großkopf wehrt den Schuß ab . Mit Nachschuß führt Chemnitz 1:0 . Jena greift gefährlich an , Werners Schuß läßt der Chemnitzer Tormann prallen , die Gefahr verläuft indessen günstig für Sturm . Bis zur 28. Minute hat Jena zwei Ecken . Ein Angriff im Jenaer Strafraum wird von Keiling durch Handspiel unterbunden . Den Elfmeter schießt der linke Chemnitzer Verteidiger in der 30. Minute zum zweiten Tore ein . Ein außerordentlich schnelles Tempo liegt auf dem Spiele . Jena schafft gefährliche Lagen , kann aber zunächst nichts erreichen . Das Spiel ist gleichmäßig für beide Parteien verteilt . In der 44. Minute kann Schüßler , dem Werner glänzend vorgearbeitet hat , einen hohen Schuß anbringen . Mit dem Halbzeitpfiff steht das Spiel 2:1 für Chemnitz . Nach Wiederbeginn drückt Jena mächtig auf das Tempo . Jeder einzelne Spieler kämpf mit allem Einsatz um den Ausgleich , der bereits in der 4. Minute erreicht wird , Thier schießt , im spitzen Winkel zum Chemnitzer Tor stehend , unhaltbar flach in die äußerste linke Torecke ein . Immer wieder stört die glänzend arbeitende Jenaer Läuferreihe in Verbindung mit der Verteidigung die schnellen und energisch geführten Chemnitzer Angriffe . Auf Strafstoß von Rosenke , der den Ball vor das Chemnitzer Tor gibt , schießt Werner unhaltbar das dritte siegbringende Tor in der 20. Minute . Zwei Minuten später rettet Keiling auf der Torlinie ein sicheres Tor . Bei Jena kommt Mieth schön durch . Der Angriff wird kurz vorm Tor abgestoppt . Rosenke schießt zweimal kurz folgend auf das Chemnitzer Tor . Mit Glück hält der Tormann . Jena zieht Werner zurück und sichert sich einen schwer errungenen Sieg , der trotz Bedrängnis in den Schlußminuten erhalten wird . Er ist wohlverdient . Anerkennend spricht man sich im Chemnitzer Lager über die Jenaer Mannschaft aus , die eine hervorragende Leistung zum besten gab , an der jeder einzelne Spieler Anteil hat .

Der Schiedsrichter Lindner - Falkenstein erfüllte in dem wechselvollen Kampfe alle Anforderungen , die man bei einem solchen Kampfspiel stellen kann . Das nächste Spiel wird nach Jena versprochen .

Spiele

• 4. Runde (14.12.19309

• SpVgg Leipzig : Ammendorf 1910 2:0
• SC Döbeln : Wacker Leipzig 1:6
• SV Meerane 07 : Spfr. Leipzig 2:6
• Sturm Chemnitz : 1.SV Jena 2:3
• Spfr. Halle : Preußen Langensalza 4:1
• SV 98 Dessau : SC Erfurt 1:10
• SpVgg Neumark : Cricket Viktoria Magdeburg 3:3 n.V. - WH 28.12. Magdeburg : Neumark 0:1
• VfL Bitterfeld : Preußen Magdeburg 2:1
• Fortuna Magdeburg : SV Groß Kayna - abgesagt - WH 28.12. in Merseburg : Großkayna : Magdeburg 1:2
• SC Heidenau : TuB Leipzig 1:5
• SG Dresden 93 : Viktoria Leipzig 3:1
• SV 99 Merseburg : Wacker Chemnitz 5:2
• SpVgg Falkenstein : Sportlust Dresden 9:2
• SuBC Plauen : Preußen Chemnitz 5:4
• Freilos : VfL Neustadt b.C.