1934/1935 Endrunde DM 4. Spieltag: 1. SV Jena - SpVgg Fürth 0:1

Spieldaten
Wettbewerb	Endrunde Deutsche Meisterschaft, 4. Spieltag
Saison	Saison 1934/1935, Rückrunde
Ansetzung	1. SV Jena - SpVgg Fürth
Ort	Stadion in Jena
Zeit	So. 05.05.1935
Zuschauer	12.000
Schiedsrichter	Willy Peters (Berlin)
Ergebnis	0:1
Tore	0:1 K.Krauß (21.)
Andere Spiele oder Berichte	3. Spieltag 5. Spieltag Hinrundenspiel

Aufstellungen

Jena

Fritz Coburger

Walter Hädicke, Kurt Ketteritzsch

Fred Harthaus, Heinz Kleinsteuber, Heinz Werner

Walter Bachmann, Kind, Bernhard Schipphorst, Hermann Schüßler, Wolfgang Richter

Trainer: Josef Pöttinger

Fürth

Ludwig Wenz

Theo Schwendner, Max Leupold

Hans Emmert, Ernst Hecht, Konrad Krauß

Jakob Becher, Georg Frank, Hans Krauß, Emil Leupold, Heinrich Worst

Trainer: Leonhard Seiderer

Anmerkung

• Fritz Coburger hält einen Strafstoß von Max Leupold (10.) , Tor von Schüßler aberkannt (11.) wegen leichtem Foul

Spielbericht

Jena verpaßte seine Chance

Das Spiel ist aus . Jena hat die Großchance verpasst , sich zum Favoriten in der Gruppe III zu erheben . Wie haben die 10000 Thüringer , die aus allen Gegenden ihres lieblichen Heimatlandes herbeigeeilt kamen , fieberheißen Herzens den Sieg ihres Meisters herbeigesehnt ! Und nun... nicht nur der Verlust der Punkte schmerzt , nein , viel mehr wie verloren wurde . Das war kick und rush primitiver Art , was der Meister des Gaues Mitte im großen und ganzen zeigte . Darüber dürfen und können auch einige nette technische Soli der Mannen um Werner nicht hinwegtäuschen . So ist Pöttingers überraschend gekommener Wechsel vom Offensivspiel zum Sicherungssystem bestimmt nicht gemeint ! ( Bis zum letzten Spiel in der Gaumeisterschaft wurde betont offensiv gespielt .) Nämlich , daß in keiner Weise eine Verbindung zwischen Stürmer - und Läuferreihe besteht , daß die Stürmerreihe hemmungslos durcheinanderwirbelte , wie fallendes Laub im Herbst , und daß die Läuferreihe mit boshafter Konsequenz hoch abspielte . Das war nicht die Mannschaft , die im kraft - und stilvollen Endspurt die Meisterwürde errang . Armer Pöttinger , wie bist du mißverstanden !

Fürth im alten Fehler . Nun die Fürther : Zweifellos haben sie verdient gewonnen . Daran gibt es nichts zu deuteln . Ihre bessere Spielkultur war ins Auge springend , ohne jedoch ungeteiltes Entzücken hervorzurufen . Entscheidend war ihre homogenere Mannschaftsarbeit . Dies alles hätte aber gegen einen 1.Sportverein Jena in Normalform kaum gelangt . Da wird viel zu lange der Ball gehalten , Dribbeln wird zum Selbstzweck erhoben und... von Schußvermögen keine Spur . Sogar Becher , den man als Schußkanone hinstellt , versagte bis auf eine einzige Ausnahme eklatant . Wie schlecht aber muß es um die Fürther Stürmerkunst bestellt sein , wenn Seiderer als Trainer auf Kraus I als Sturmführer zurückgreift . Was die FuWo kürzlich über ,, Urbel `` zum widerholten Male schrieb , wurde erneut erhärtet .

Spannende 20 Minuten . Der elektrisierende Funke der Begeisterung ist von Beginn an da , als vor beiden Toren ,,dicke Luft`` herrschte . Hier ist es Leupold II , der sich im wahrsten Sinne des Wortes durchgewühlt hat und nur durch eine Verzweiflungstat von Ketteritzsch im letzten Augenblick am erfolgreichen Torschuß gehindert wird . Dort ist es Bachmann ( oh , mußte er Mittelstürmer bis zum bitteren Ende spielen ?! ) , der einen energischen Vorstoß von Schüßler nicht die Krönung geben kann . Schwendler haut neben den Ball , wieder ist es Bachmann , der eine Chance verpatzt . In der 10.Minute SOS-Ruf im Jenaer Strafraum . Worst umspielt alles , was sich ihm in den Weg stellt , Harthaus säbelt ihm die Beine weg . Elfmeter ! Leupold I schiebt in die rechte Ecke . Coburger hält jedoch gut . Seinen Abschlag nimmt Jenas linker Flügel geschickt auf , ein Knäuel von Leibern im Fürther Strafraum , Schüßler schießt... Tor , nein , Peters annulliert den Treffer , da ein Jenaer nicht ganz ,,stubenrein`` gekämpft hat . Jetzt hat Fürth seine beste Spielperiode . Leichte Erinnerungen an die nun fast mythisch gewordene Form früherer Glanzjahre dämmern auf , schnell wandert der Ball von Mann zu Mann . Becher und Worst haben einige nette Szenen . Gerade als diese Lichtblicke wieder im Verschwinden begriffen sind , fällt die Entscheidung . Kleinstäuber nimmt Frank etwas derb . Peters diktiert Freistoß gegen Jena . Wenn Peters gewußt hätte , welch schwere Folgen seine etwas harte Entscheidung nach sich zog , so hätte er sicher den kleinen Lapsus Kleinstäubers ignoriert . Denn von 40 m Entfernung jagte Kraus II ein Bombending dem falsch stehenden Coburger in den Kasten . Dies geschah in der 21.Minute . Damit gibt sich Fürth anscheinend zufrieden . Denn jetzt beginnt es ein nutz - und zweckloses Hin - und Her-Passen des Balles - möglichst noch in die Breite - , daß es sogar den süddeutschen Berichterstattern bang und bänglich wird . Doch diese Furch erweist sich als grundlos . Der Zuschauer traf den Nagel auf den Kopf , der da rief : ,, Jenas Sturm ist ja gar kein Sturm , er ist ja nur ein Zephir ! ``

Verflachtes Spielniveau in der zweiten Halbzeit . Nach der Pause gibt es anstatt des von Seiten Jenas zu erwartenden Auftriebs viel , viel Leerlauf zu sehen . Das reichlich warme Wetter fordert seinen Tribut . Vor allem bei den Jenensern , die durch ihr selbst ,,präpariertes System`` besonders physisch mitgenommen wurden . Hieran änderte vorerst auch nichts die Vornahme Werners in den Sturm . Die Kleeblätter sind nach wie vor reichlich sorglos . Und beinahe wäre das von ihnen neckisch betriebene Spielchen doch noch in die Binsen gegangen . Plötzlich eine Viertelstunde vor Schluß , legte Jena nochmal los . Fürth ist baff , verteidigt zeitweise mit 9 Mann . Hädicke , Jenas linker Verteidiger , stürmt mit !! Wenz bekommt im Nu Arbeit , die er mit viel Dusel erledigt . Fürth , Fürth , was hast du Glück , das die Jenaer Stürmer so harmlos sind . Bachmann und Kind vergeben noch in den letzten Minuten zwei todsichere Chancen .

Kritik der Spieler . Der beste Mann auf dem Platz war Emmert , der seine Aufgabe als dritter Verteidiger glänzend löste und immer noch Zeit fand , seinen Sturm mit brauchbaren Vorlagen zu versehen . Seine Assistenten zur Rechten und Linken , Hecht und Kraus II , waren ihm treue Helfer . Kraus II ließ in den letzten 20 Minuten jedoch recht nach . Wenz , im allgemeinen nicht vor schwere Probleme gestellt , erweckte den Eindruck der Effekthascherei . Er hatte enormes Glück , daß sein unsicheres Ballfangen seiner Mannschaft keine Tore kostete . Die Verteidiger Schwender und Leupold I hinterließen nicht das Gefühl absoluter Sicherheit . Schwender war der Bessere . Im Sturm war Worst die treibende Kraft . Er verfügt über ein ziemliches Repertoire von Tricks , mit denen er seine Gegner Harthaus und Hädicke oft bluffte . Leupold II war der Wühler im Sturm . Die letzte halbe Stunde war er aber mit seinen Kräften fertig . Frank kam spät in Fahrt ; es ist aber zu berücksichtigen , daß er den besten Jenaer Deckungsspieler , Kleinstäuber , gegen sich hatte . Über Becher ist bereits alles Wesentliche gesagt .

Bei Jena war das Schlußdreieck Coburger - Hädicke - Ketteritzsch bis auf die letzten 20 Minuten gut . Hädicke und Ketteritzsch sind schnell und hart wie Stahl . Gegen sie wollen erst Tore erzielt sein . Sie hätten ein Sonderlob beanspruchen können , wenn sie zuletzt nicht gar zu leichtsinnig gedeckt hätten . Werner , der talentierteste Spieler Jenas , erreichte bei weitem nicht seine Bestform . Er ist ein ausgesprochener Angriffsspieler . Die Defensive liegt ihm nicht . Überraschend war sein hohes Abspiel . Kleinstäuber war der wirkungsvollste Spieler Jenas . Unermüdlich im Stören gegnerischer Angriffe und gut im genauen Zuspiel , das er allerdings auch hoch anlegte . Harthaus war in der Hintermannschaft der schwächste Spieler . Er kann den verletzten Malter nie ersetzen . Im Sturm fehlte der Mittelstürmer König an allen Ecken und Kanten . Bachmann , der sonst halbrechts spielt , war ein schlechter Vertreter . Auf Bachmann traf das Sprichwort zu : ,,Blinder Eifer schadet nur``. Wie sollte er führen , da er selber dringend nötig hatte , geführt zu werden ! Schüßler war noch nicht wieder ganz der Alte . Er hatte gute und schlechte Momente . Trotz allem war er aber der Beste im Sturm .

Zum Schluß dieser harten Kritik ein Paradoxon : Sieger der Gruppe III wird der 1.Sportverein Jena . Diese Behauptung wird nicht aufgestellt , um den Verfasser vorstehenden kritischen Berichts nicht allzusehr bei Jena in Ungnade fallen zu lassen , beileibe nicht ! Aber Jena kann viel mehr , als es diesmal gezeigt hat . Ja , Jena hat in all den bisherigen Spielen noch kein einziges Mal seine Höchstform gezeigt . Jena kann viel mehr , als man außerhalb des Gaugebietes VI ahnt . Und Jena hat noch die letzten beiden Spiele auf heimischen Gefilden ! Wie sprechen uns wieder;

Bericht von Carl. in der Fußball-Woche vom 7.Mai 1935