Saison 1930/1931

In der Saison 1930/1931 spielte der 1. SV Jena in der Gauliga Ostthüringen wurde Erster und qualifizierte sich für die Mitteldeutsche Meisterschaft und kam in die Vorschlußrunde (HF) . Im Goldpokal kam man bis zur 6. Runde (VF) . Man gewann den Ostthüringenpokal .

Zugänge und Abgänge

• Zugänge :

• August 1930 : Schüßler
• ab Mai 1931 : Köditz ( vom VfB Jena)

• Abgänge :

• Juli 1930  : Barth (zum VfB Apolda)
• Januar 1931 : Jacob (zum SV Kahla)

Ligaspiele

St	Datum	Ansetzung	Ergebnis	Spielbericht
Hinrunde
1	10.08.1930	1.SV Jena : VfL Saalfeld	4:1 (1:1)	Spielbericht
2	31.08.1930	1.SV Jena : VfB Jena	6:2 (2:1)	Spielbericht
3	07.09.1930	1.SV Jena : SC Weimar	10:1 (4:0)	Spielbericht
4	14.09.1930	SC Apolda : 1.SV Jena	3:0 (2:0)	Spielbericht
5	28.09.1930	1.SV Jena : VfB Apolda	2:1 (2:0)	Spielbericht
6	05.10.1930	SV Kahla : 1.SV Jena	abgesetzt	Spielbericht
7	12.10.1930	Vimaria Weimar : 1.SV Jena	1:3 (1:3)	Spielbericht
8	19.10.1930	1.SV Jena : Richthofen Weimar	6:1 (3:0)	Spielbericht
9	26.10.1930	VfB Rudolstadt : 1.SV Jena	1:4 (1:3)	Spielbericht
WH6	02.11.1930	SV Kahla : 1.SV Jena	2:2 (2:2)	Spielbericht
Rückrunde
10	16.11.1930	1.SV Jena : VfB Rudolstadt	2:2 (0:0)	Spielbericht
11	23.11.1930	VfB Jena : 1.SV Jena	0:2 (0:1)	Spielbericht
12	07.12.1930	VfL 06 Saalfeld : 1.SV Jena	2:3 (0:1)	Spielbericht
13	28.12.1930	1.SV Jena : SC Apolda	2:0 (1:0) Abbruch	Spielbericht
14	11.01.1931	SC Weimar : 1.SV Jena	0:1 (0:0)	Spielbericht
15	18.01.1931	1.SV Jena : Vimaria Weimar	Absage	Spielbericht
16	25.01.1931	VfB Apolda : 1.SV Jena	0:1 (0:1)	Spielbericht
17	01.02.1931	Richthofen Weimar : 1.SV Jena	0:1 (0:1)	Spielbericht
18	15.02.1931	1.SV Jena : SV Kahla	7:0 (2:0)	Spielbericht
NH15	12.04.1931	1.SV Jena : Vimaria Weimar	4:2 (2:2)	Spielbericht

Abschlusstabelle

Pl.	Tabelle	Sp	Tore	Diff	Pkt
1	1. SV Jena	18	60:18	42	32-4
2	VfB 1910 Apolda	18	53:25	28	27-9
3	SC Apolda	18	64:36	28	26-10
4	SV 1910 Kahla	18	44:44	0	19-17
5	VfB Rudolstadt	18	47:41	6	16-20
6	VfL 06 Saalfeld	18	51:50	1	16-20
7	SC 1903 Weimar	18	29:49	-20	13-23
8	VfL/MSV Richthofen Weimar	18	27:51	-24	13-23
9	VfB 1911 Jena	18	42:55	-13	12-24
10	Vimaria 03 Weimar	18	29:66	-37	6-30

Wappen

• 
  1.SV Jena
• 
  VfB Apolda
• 
  SC Apolda
• 
  SV Kahla
• 
  VfL 06 Saalfeld
• 
  VfB Rudolstadt
• 
  SC 03 Weimar
• 
  Richthofen Weimar
• 
  VfB 1911 Jena
• 
  Vimaria Weimar

Landesmeisterschaft Mittel-Deutschland

In der Landesmeisterschaft Mittel-Deutschland gab es folgende Ergebnisse:

ST	Datum	Ansetzung	Ergebnis	Spielbericht
1.Vorrunde	01.03.1931	Naumburger SV 05 (Gau Saale/Elster) - 1. SV Jena (Gau Ostthüringen)	3:5 (1:2)	Spielbericht
1.Zwischenrunde	08.03.1931	1. SV Jena (Gau Ostthüringen) - VfL 1911 Bitterfeld (Gau Mulde)	1:0 (0:0)	Spielbericht
2.Zwischenrunde	15.03.1931	FC Thüringen Weida (Gau Osterland) - 1. SV Jena (Gau Ostthüringen)	0:1 (0:1)	Spielbericht
Vorschlußrunde	22.03.1931	1. SV Jena (Gau Ostthüringen) - SV Preußen Langensalza (Wartburggau)	2:4 (0:2)	Spielbericht

Wappen

• 
  SpVgg 05 Naumburg
• 
  VfL Bitterfeld
• 
  Thüringen Weida
• 
  Preußen Langensalza

Goldpokal

In den Spielen um den Mitteldeutschen Pokal gab es folgende Ergebnisse:

ST	Datum	Ansetzung	Ergebnis	Spielbericht
1.Vorrunde	19.10.1930	spielfrei		Spielbericht
2.Vorrunde	09.11.1930	SpVgg Schlotheim - 1. SV Jena	1:3 (0:2)	Spielbericht
1.Zwischenrunde	30.11.1930	1. SV Jena - 1. VFC Plauen	1:0 (0:0)	Spielbericht
2.Zwischenrunde	14.12.1930	SV Sturm Chemnitz - 1. SV Jena	2:3 (2:1)	Spielbericht
3.Zwischenrunde	11.01.1931	spielfrei		Spielbericht
4.Zwischenrunde	08.02.1931	SpVgg Leipzig : 1.SV Jena	2:1 (1:1) n.V.	Spielbericht
Endspiel Ostthür-Pok	13.06.1931	1.SV Jena : SV Kahla	1:0 n.V.	Spielbericht

Wappen

• 
  SpVgg Schlotheim
• 
  1.VFC Plauen
• 
  Sturm Chemnitz
• 
  SpVgg Leipzig
• 
  SV Kahla

weitere Spiele

• 02.08.1930 FS 1.SV Jena : SpVgg 04 Gera 4:2 (2:1) , 1.000 Z., Tore Jena : Thier , Kleinsteuber 2 , Werner
  • Aufstellung Jena : Großkopf ; Opatz , Schröder ; Grübner , Jakob , Rosenke ; Mieth , Sturm , Thier , Werner , Kleinsteuber
• 03.08.1930 FS VfL Halle 96 : 1.SV Jena 3:0 (3:0) - Jena hatte mehr vom Spiel (auch 10:7 Ecken für Jena)
  • Aufstellung Jena : Großkopf ; Keiling , Opatz ; Grübner , Jacob , Türk ; Mieth , Sturm , Thier , Werner , Kleinsteuber
• 17.08.1930 FS 1.SV Jena : SpVgg Fürth 1:3 (1:2) , 3.000 Z., Tore : Grübner / Leinberger , Frank , Kießling
  • Aufstellung Jena : Großkopf ; Keiling , Opatz ; Sturm , Jacob , Rosenke ; Löser , Grübner , Thier , Werner , Kleinsteuber
  • Aufstellung Fürth : Neger ; Kleinlein , Hagen ; Krauß II , Leinberger , Rötsch ; Kießling , Frank , Franz , Hürtsch , Auer
• 05.10.1930 in Jena : Ostthüringen (mit Opatz , Jacob , Kleinsteuber , Werner , Thier, Ersatz : Großkopf , Rosenke) : Südthüringen 2:0 , 3.000 Z., Tore : Zentgraf - Kahla , Werner - Jena
• 11.01.1931 DFB-Pokal in Beuthen : Südostdeutschland : Mitteldeutschland (Ersatz : Werner) 1:5 , 12.000 Z. , Tore : Schreiber / Köhler , Helmchen 2 , Schlösser 2
• 06.04.1931 FS 1.SV Jena : Viktoria 89 Berlin 2:5 (1:0) , 2.500 Z., Tore : Schüßler , Werner / ? , Sienholz 2 , ? , ?
  • Aufstellung Jena : Großkopf ; Keiling , Opatz ; Grübner , Sturm , Löser ; Mieth , Schüßler , Thier , Werner , Rosenke
  • Aufstellung Berlin : Seel ; Windolf , Marks ; Ladenthin , Schulz , Luft ; Daude , Winkler , Sienholz II , Niering , Gunz - Ersatz : Förster
• 19.04.1931 FS VfL 96 Halle : 1.SV Jena 1:4 (1:1) , Tore Jena : Mieth 2 , Kleinsteuber , Schüßler
  • Aufstellung Jena : Großkopf ; Keiling , Opatz ; Sturm , Stannewitz , Rosenke (Heyer) ; Mieth , Thier , Grübner , Schüßler , Kleinsteuber
• 19.04.1931 Endspiel in Dresden : Mitteldeutschland (Ersatz : Werner) : Süddeutschland 3:4 n.V.(1:2,3:3) , 30.000 Z., Tore : Hofmann 2 (1F) , Berthold / Lachner , Stiglbauer , Frank , Kund
• 26.04.1931 FS 1.SV Jena : Eintracht Leipzig 5:0 (4:0) , 1.400 Z., Tore : Werner 4 , Thier
  • Aufstellung Jena : Großkopf ; Opatz , Heyer ; Sturm , Stannewitz , Grübner ; Mieth , Thier , Werner , Schüßler , Kleinsteuber
  • Aufstellung Leipzig : Stadtermann ; Schaub , Klingner ; Strebitz , Bäslak , Winkler ; Beyer , Pühler , Koziol , Schön , Breitenbach
• 02.05.1931 FS 1.SV Jena : SC Erfurt 3:1 (1:1) , 1.500 Z., Tore : Mieth , Werner , Schüßler / Traut
  • Aufstellung Jena : Großkopf ; Opatz , Heyer ; Sturm , Werner , Stannewitz ; Mieth , Grübner , ? , Schüßler , Kleinsteuber
  • Aufstellung Erfurt : Nüßlein ; Wessel , Maurer ; Zöller , Stützer , Ritter ; Traut , Meiche , Söhner , Seyffarth , Riese
• 03.05.1931 in Jena : Saale (mit Opatz , Grübner , Werner , Mieth) : Ilm 4:2 , 2.000 Z., Tore : Werner 2 , Hoffmann 2 / Herfurth , Machts
• 09.05.1931 FS Konkordia Plauen : 1.SV Jena 3:3 (2:0) , Tore : Tunger , Grübner (ET) , RA / Werner 2 , Opatz (HE)
• 10.05.1931 FS 1.FC Greiz : 1.SV Jena (mit Großkopf , Heyer , Löser , Kleinsteuber , Schüßler) 2:4 (1:2) , Tore Jena : Werner 2 , Thier , Mieth
• 16.05.1931 1.SC Sonneberg 04 : 1.SV Jena 1:3 (1:1) , Tore : HR / Schüßler , Werner 2
  • Aufstellung Jena : Großkopf ; Keiling , Opatz ; Löser , Stannewitz , Sturm ; Köditz , Schüßler , Werner , Grübner , Kleinsteuber
• 17.05.1931 1.FC Lauscha : 1.SV Jena 2:0 (1:0) , Tore : HR , MS
  • Aufstellung Jena : Großkopf ; Opatz , Heyer ; Sturm , Stannewitz , Grübner ; Geisenhainer , Thier , Werner , Schüßler , Kleinsteuber
• 23.05.1931 FS 1.SV Jena : SpVgg Leipzig 2:4 (2:1) , 1.600 Z., Tore : Köditz 2 / Jacob , Pfitzner , 2 x ?
  • Aufstellung Jena : Großkopf ; Heyer , Opatz ; Sturm , Stannewitz , Grübner ; Thier , Köditz , Werner , Schüßler , Kleinsteuber
  • Aufstellung Leipzig : Thomas ; ? , ? ; ? , Nainmann , ? ; Mayer , Jacob , Pfitzner , ? , ?
• 30.05.1931 FS 1.SV Jena : Sportfr. Leipzig 2:1 (1:0) , 1.500 Z., Tore Jena : Kleinsteuber , Mieth
  • Aufstellung Jena : Großkopf ; Opatz , Heyer ; Grübner , Sturm , Rosenke ; Mieth , Köditz , Werner , Schüßler , Kleinsteuber
  • Aufstellung Leipzig : Rummelt ; Lange II , Gentsch ; Sommerlatt , Lange I , Bergmann ; Krost , Klepsch , Süptitz , Körner , Lässig
• 31.05.1931 in Gera : Osterland : Ostthüringen (mit Opatz , Grübner , Werner) 2:5 (0:2) , Tore : Bachmann , Müller / Werner 3 , Hoffmann 2
• 07.06.1931 FS Viktoria 89 Berlin (mit TW Müller , Schultz , Niering , Sienholz , Förster) : 1.SV Jena (ohne Werner und Rosenke , mit Großkopf , Opatz ,Köditz , Heyer , Grübner , Türk , Sturm , Mieth , Kleinsteuber ) 5:2 (3:0) , Tore : Niering , Sienholz 2 , ? , Förster / Mieth , Köditz
• 10.06.1931 in Chemnitz : Mitteldeutschland (Werner) : Zentralungarn 3:3 (2:2) , Tore MD : Helmchen , Sauermann , ET
• 20.06.1931 FS SC Erfurt : 1.SV Jena 2:2 (1:1) , Tore : Stützer 2 / Schüßler , Werner
  • Jena u.a. mit Haase , Opatz , Rilk , Sturm (Türk) , Werner , Schüßler

Wappen

• 
  SpVgg 04 Gera
• 
  VfL Halle 96
• 
  SpVgg Fürth
• 
  Viktoria 89 Berlin
• 
  Eintracht Leipzig
• 
  SC Erfurt
• 
  Konkordia Plauen
• 
  1.FC Greiz
• 
  1.SC Sonneberg 04
• 
  1.FC Lauscha
• 
  SpVgg Leipzig
• 
  Sportfreunde Leipzig

Spielanzeigen

• 
  Jena : SpVgg 04 Gera
• 
  Jena : SpVgg Fürth
• 
  Ostthüringen : Südthüringen
• 
  Jena : Viktoria Berlin
• 
  Jena : Eintracht Leipzig
• 
  Jena : SC Erfurt
• 
  Jena : SpVgg Leipzig
• 
  Jena : Spfr. Leipzig

andere Mannschaften

• II. Klasse Bezirk B : SC Stadtroda , SpVgg Uhlstädt , SpVgg Jena , Dt. Jugendkraft Jena , VfB Jena II , 1.SV Jena II , SV Kahla II , SC Weimar II
• III. Klasse Bezirk C : SV Bürgel , SC Stadtroda II , SpVgg Jena II , 1.SV Jena III , VfB Jena III , Reichsbahn Jena , SpVgg Gumperda
• Junioren Bezirk B : 1.SV Jena , VfB Jena , SV Kahla , VfB Rudolstadt , VfL Saalfeld
• Jugend Bezirk B : 1.SV Jena , VfB Oberweimar , SV Kahla
• Knaben Bezirk B : SV Kahla , 1.SV Jena , Dt. Jugendkraft Jena , VfL Saalfeld

• 10.08.1930 II. Klasse 1.SV Jena II : SC Weimar II 4:1 - Tore : Mieth 4
  • Aufstellung Jena : Haase ; Hundertmark , Schröder ; Türk , Berlin , Rülk ; Köhler , Geisenhainer , Mieth , Löser , Wünsch
• 10.08.1930 III. Klasse 1.SV Jena III : VfB Jena III b 13:0
• 17.08.1930 III. Klasse 1.SV Jena III : SpVgg Jena II 7:0
• 24.08.1930 II. Klasse SV Kahla II : 1.SV Jena II 2:1
• 24.08.1930 III. Klasse 1.SV Jena III : SV Bürgel 4:0
• 31.08.1930 II . Klasse 1.SV Jena II : SpVgg Jena 1:2
• 31.08.1930 III . Klasse VfB Jena III : 1.SV Jena III 1:8
• 07.09.1930 FS Vimaria Weimar III : 1.SV Jena III 2:4
• 14.09.1930 II. Klasse SC Stadtroda  : 1.SV Jena II 0:3
• 21.09.1930 II. Klasse VfB Jena II : 1.SV Jena II 1:5
  • Aufstellung 1.SV Jena II : Großkopf II ; Geisenhainer , Türk ; Rosenke I , Stannewitz , Wünsch ; Spindler , Schneider , Hundertmark , Müller , Berger
• 21.09.1930 III. Klasse 1.SV Jena III : SpVgg Gumperda 7:0
  • Aufstellung 1.SV Jena III : Meder ; Ninnemann , Reinhardt ; Maul , Krumrey , Franke ; Warning , Bochynski II , Grewotschek , Schrimpf , Zabel
• 28.09.1930 II. Klasse SpVgg Uhlstädt : 1.SV Jena II 3:0
• 28.09.1930 FS 1.SV Jena IV : Deutsche Jugendkraft Jena II 4:1
• 05.10.1930 II. Klasse Deutsche Jugendkraft Jena : 1.SV Jena II 2:3 , Tore 1.SV : Berger , Schneider , Rosenke - Wertung für Jugendkraft !
• 12.10.1930 FS Klasse SC Ranis : 1.SV Jena II ?
• 12.10.1930 III. Klasse VfB Jena III : 1.SV Jena III 2:6
• 12.10.1930 AH 1.SV Jena : Naumburger SV 05 ?
• 19.10.1930 FS VfB Jena II : 1.SV Jena II 2:6
• 19.10.1930 FS 1.SV Jena IV : SV Kahla IV 1:1
• 26.10.1930 FS 1.SV Jena II : Concordia Gera II 2:1
• 26.10.1930 FS VfB Rudolstadt III : 1.SV Jena III 2:1
• 02.11.1930 FS Spfr. Apolda : 1.SV Jena II 0:4
• 02.11.1930 FS 1.SV Jena III : VfB Rudolstadt III 7:3
• 02.11.1930 FS SV Kahla IV : 1.SV Jena IV ?
• 09.11.1930 FS 1.SV Jena III : VfR Schwarza 8:1
• 16.11.1930 II. Klasse SC Weimar II : 1.SV Jena II 0:1
• 16.11.1930 III. Klasse 1.SV Jena III : SpVgg Jena II 4:0
• 16.11.1930 AH 1.SV Jena : Naumburger SV 05 1:1
• 19.11.1930 FS 1.SV Jena II : Uni Jena 5:0
• 23.11.1930 II. Klasse 1.SV Jena II : SV Kahla II - abgesagt
• 23.11.1930 III. Klasse SV Bürgel : 1.SV Jena III 2:4
• 30.11.1930 III. Klasse Reichsbahn Jena : 1.SV Jena III  ?
• 30.11.1930 FS SC Weimar IV : 1.SV Jena IV ?
• 07.12.1930 II. Klasse SpVgg Jena : 1.SV Jena II 4:1
• 14.12.1930 II. Klasse 1.SV Jena II : SV Kahla II - abgesagt
• 21.12.1930 II. Klasse 1.SV Jena II : SpVgg Uhlstädt ?
• 21.12.1930 III. Klasse SC Stadtroda II : 1.SV Jena III ?
• 28.12.1930 II. Klasse 1.SV Jena II : SV Kahla II - abgesagt
• 03.01.1931 II. Klasse VfB Jena II : 1.SV Jena II 1:2
• 11.01.1931 II. Klasse 1.SV Jena II : Dt. Jugendkraft Jena 2:1 , Tore 1.SV II : Müller , Geisenhainer
• 11.01.1931 III. Klasse SpVgg Gumperda : 1.SV Jena III 6:1
• 18.01.1931 II. Klasse 1.SV Jena II : SpVgg Uhlstädt - Ausfall
• 25.01.1931 II. Klasse 1.SV Jena II : SpVgg Uhlstädt 4:3
• 01.02.1931 FS 1.SV Jena II : SC Stadtroda 3:1
• 08.02.1931 II. Klasse 1.SV Jena II : SV Kahla II 0:12 - 1.SV nur mit 8 Spielern !!!
• 08.02.1931 III. Klasse 1.SV Jena III : VfB Jena III 13:1
• 15.02.1931 FS 1.SV Jena III : SV Kahla III ?
• 29.03.1931 III. Klasse Ausscheidungsspiel in Kahla : 1.SV Jena III : SpVgg Gumperda ?
• 19.04.1931 FS 1.SV Jena II : Dt. Jugendkraft Jena 4:4
• 24.05.1931 FS 1.SV Jena III : TV Lobeda 3:2
• 07.06.1931 FS Wacker Gera II : 1.SV Jena II 2:1
• 07.06.1931 FS 1.SV Jena III : SV Naumburg 05 III 2:1
• 11.06.1931 FS 1.SV Jena II : VfB Jena II 4:1
• 14.06.1931 FS 1.SV Jena II : SpVgg 04 Gera II 1:2
• 14.06.1931 FS Reichsbahn Jena : 1.SV Jena III 0:2
• 19.06.1931 FS 1.SV Jena II : Uni Jena ?
• 20.06.1931 FS 1.SC Jena III : 1.SV Jena III B ?

andere Meldungen dieser Zeit

• In China tobt ein Bürgerkrieg zwischen 3 Gruppen (Kommunisten und 2 rivalisierende bürgerliche Gruppen - Nanking Regierung + General Jen)
• 18.07.1930 Die "Graf Zeppelin" startet ihren Europaflug durch 8 Länder von Berlin aus (Deutschland , Frankreich , Großbritannien , Spanien , Schweiz , Österreich , Tschechoslowakei , Polen )
• 19.07.1930 Ehrenmitglied Max Fischer (Ex-Geschäftsleiter Carl Zeiss) verstirbt
• 23.07.1930 Erdbeben in Süditalien mit 1.000 Toten
• 12.08.1930 Türkei marschiert in Persien (heute Iran) ein , um Kurden zu bekämpfen
• 20.08.1930 Deutsche Studentenschaft tritt aus Internationalen Studentenbund aus - Grund : nach tschechischen und polnischen Beleidigungen wird eine Entschuldigung mit 11:9 Stimmen und 4 Enthaltungen verweigert
• 05.09.1930 4.000 Orkantote in San Domingo (heute Dominikanische Republik) + Haiti 2.000 Tote
• 05.09.1930 SC Titania Stettin meldet Konkurs an
• 07.09.1930 Militärputsch in Argentinien
• 05.10.1930 Engl. Luftschiff R 101 explodiert - 47 Tote
• 21.10 1930 Großes Grubenunglück in Alsdorf bei Aachen mit 271 Toten
• 12.11.1930 Säuberung bei der Thür. Staatspolizei , Preußen hat Thüringen über Erfurt bespitzelt
• 14.11.1930 Hitler zum 3. Mal in Jena
• 06.12.1930 Giftgasausbruch in Belgien - 70 Tote
• 08.12.1930 Thüringen verbietet den Film "Im Westen nichts Neues"
• 23.12.1930 Fast 4 Millionen Arbeitslose in Deutschland
• 20.01.1931 Die Zugspitzbahn ist vollendet
• 22.01.1931 Deutschland verklagt Polen vor dem Völkerbund , da dort die deutschen Minderheiten immer wieder dem Terror ausgesetzt sind
• 04.02.1931 Erdbeben in Hastings und Napier (Neuseeland) - über 1.000 Tote
• 13.02.1931 Kosten (300.000 Mark) und Wirtschaftlichkeit einer Seilbahn Gembdenmühle - Jenzig erstellt
• 09.03.1931 Spieler Karl Zentgraf (SV Kahla) verunglückte bei einem Autounfall tödlich
• 31.03.1931 Schweren Erdbeben in Nicaragua mit über 5.000 Toten
• 01.04.1931 Die Thüringer Koalition Bürgerliche - Nationalsozialisten zerbricht
• 14.04.1931 Spaniens König Alfons XIII. dankt ab - Spanien wird Republik
• 17.04.1931 Ein Katalanischer Staat in der Spanischen Republik wird gegründet
• 29.04.1931 Erdbeben in Armenien - 700 Tote
• Mai 1931 Größte Talsperre des Kontinents wird an der Saale gebaut - Bleiloch-Talsperre
• Mai 1931 der Bau (2,5 Jahre) des Rügendamms wird beschlossen - war schon 1841 , 1886 und 1912 geplant gewesen
• 13.05.1931 Der VfB Erfurt löst sich auf - die Spieler gehen zu VfB 1930 Erfurt , die auch den Platz in der Gauliga Nordthüringen einnehmen
• 17.05.1931 Einweihung der Mitteldeutschen Kampfbahn in Erfurt
• 30.05.1931 Schwere Unwetter in und um Jena
• 02.06.1931 Einweihung des Ehrenmals Unter den Linden in Berlin
• 15.06.1931 Schweres Schiffsunglück in der Loire-Mündung - 503 Tote
• 16.06.1931 Al Capone erklärt sich der Steuerhinterziehung für schuldig - 2,5 Jahre Haft